Binge-reading Gladys Mitchell: Part 3

Come Away, Death (1937) and Faintley Speaking (1954), by Gladys Mitchell

This experiment is starting to pall. I’ve recalled the feelings I used to have 30 years ago when I would set aside Mitchell’s books not to return. But I have been diligently reading away in my spare moments; I’m going to be less verbose so I can talk about more titles in a single post.

Please be warned that this essay concerns works of detective fiction; part of their potential enjoyment is based on surprising the reader. If you read any further, you will learn something about these novels and perhaps some others. I do not reveal whodunit, but I do discuss elements of plot and construction. If you haven’t already read these novels, they will have lost its power to surprise you to greater or lesser extent, and that would be a shame. So please go and read these books before you spoil your own enjoyment. If you proceed past this point, you’re on your own. 

Come Away, Death by Gladys Mitchell (1937)

22703921Sir Rudri Hopkinson, an archaeologist and scholar, drags various of his family, friends, and employees (including Mrs. Bradley) around Greece in order to do some original research by re-enacting the Mysteries (rituals) of various Greek gods. Since Sir Rudri has recently been the victim of a practical joke that may have a deleterious impact upon his professional life, and (to paraphrase his long-suffering wife) he’s nearly off his rocker, you might expect that things don’t go well. They do not, mostly because someone who was in on the joke is on the expedition and seems determined to cause more trouble. It will not exercise the reader’s mind overmuch to predict who gets murdered.

There are a number of big problems with this book. The murder is long, LONG overdue by the time it arrives, two-thirds of the way through the book, and quite a bit of the padding is bumph about landscape description and/or Greek history. It would have been possible to cut quite a bit of verbiage from this large book without sacrificing any actual plot developments. So, quite over-written.

30139008Mitchell is here somewhat incoherent in her writing, as I both recall from my earlier experiences and have heard it said by others, and I was paying close attention in an attempt to figure out precisely how. I can say I found a couple of instances where she begins a conversation between two people by not identifying one of them, except obliquely. Yes, I should have been paying sufficient attention to know who it was, but three pages later I did not and had to go back and guarantee I knew who was talking.  Places are sparely or not described, things are hinted at and not said in words … if you’re not following like a hawk every minute, you’ll lose your way.  That counts for me as incoherent. I’ve described this in the past as a book being “under-written”; that’s an idiosyncratic definition I use when it’s clear to me that the author knows what is going on but has not managed to communicate it to the reader in words, so you have to figure things out from hints. It’s unpleasant and annoying and I’m sure it contributes to people setting Mitchell’s books aside and not picking them up again.

The same paradox has probably already occurred to you; it is quite, quite unusual that a book can be over- and under-written at the same time. It takes an exceptional inattention to balance within the writing process. Whenever anything is important to the plot, you have to move into full analytical mode or you’ll miss what’s going on. But if it’s NOT important to the plot, it goes on for pages of excelsior. It’s maddening, like having to sprint furiously for a bit and then wade through glue, over and over.

UnknownThere are other issues. The depiction of Greek citizens, especially the peasantry, is meant to be amusing but indeed just set my teeth on edge. One of the largest problems for me was that, once Mrs. Bradley figures out whodunit and all the rest — nothing happens. Yes, the murderer is a sympathetic person. But I just don’t think it’s a very good idea to let murderers off scot-free, and Mrs. Bradley ought to know better. That’s not how I expect Golden Age mysteries to end.

Another thing I disliked was that … well, I’m not a classical scholar by any means, but I have read quite a bit about the classical elements mentioned in this novel, and not all of it in the course of fiction. I could not get over the feeling that there was an entire level of material here that was like an overlay over the plot, if only I had a better classical background; something to do with the Mysteries of the gods, and which god was being mentioned at the time, and what they were saying, and what Sir Rudri was hoping would happen as opposed to what did happen. What they used to talk about in school about novels that had a sub-surface level of meaning, so that Moby Dick is not just a whale but Something Else. “Here, if you’re talking about Demeter, who in the group has Demeteresque qualities?” the reader must ask himself, “and what does this mean?”

Being able to discern any deeper meanings might have added to my enjoyment if only Mitchell had just bloody said what she meant instead of merely hinting that This Is A Metaphor for Something Else.  It might be that Mitchell was addressing an audience of 1937 whom she felt had been much better educated in the classics than I; nowadays there needs to be much, much more that’s explained or else the reader is just lost and annoyed.  I’m fairly sure there actually was NOT such a level of meaning (or if there is, I am not smart enough to grasp it), and that the occasional trumpetings of a deeper significance in events were just so much hoo-hah. But it was annoying to not be certain. At the end, I was sufficiently grumpy to suspect she’d just copied it all out of a guidebook holus-bolus.

T51ZRHleowOL._SX317_BO1,204,203,200_here is a great deal of activity in the book about re-enacting the Greek Mysteries, and wandering around Greece, and various ceremonies, and everyone seems constantly uncomfortable and in conflict. It’s not a pleasant experience for anyone, and to be honest they should all have made for home about day 4. If you take a moment and think about this from the point of view of a sensible person — none of these people have any reason to do what they’re doing, and the only explanation is that Sir Rudri is a bloody loony and has swept everyone up in his nutty scheme, and that lunacy is never truly addressed. Mrs. Bradley is a psychiatrist and Rudri’s actions have led directly to murder, and she is content to solve it rather than stop it (because the victim “deserved it”, it seems). None of this makes sense.

There are three male pre-teenage children in this book, which here I find an unpleasant addition. I have to say that Mitchell depicts them as children and does an excellent job of catching the tone of their conversation and the motivations for their actions.  I believed in these children and they were well-created. I just didn’t want them involved in this nasty murder and I don’t like reading about them in a murderous context if they are, as here, supernumeraries.  Children get scarred mentally when events like this happen, and no one seems to care much in this book.

Summing up: a long, LONG book that maunders and meanders and eventually goes nowhere.  Characters acting against their own best interests, incomprehensible events, very much underwritten, and lots of annoyances. Not much that I took any pleasure in and much I would have rather avoided.

Faintley Speaking, by Gladys Mitchell (1954)

519J5Sd5lTL._SY346_This one was primarily an annoyance. The plot is ridiculous; it’s based around a coded exchange of information among members of a criminal gang that is so stupid and incomprehensible, to say nothing about not actually communicating anything in specifics, that no criminal in her right mind would undertake it. Without going into details, criminals communicate with each other by using the botanical names of ferns that are meant to suggest … activities and warnings. Asplenium Septentrionale, the Forked Spleenwort, indicates that “two attempts at something are to be made”, because “forked”. So you have to be a pteridologist to join this gang or else you never learn where the meetings are LOL. It is such an asinine concept that the entire criminal scheme falls apart immediately when someone not involved with the gang intercepts one of these stupid communications and one of the criminals, a schoolteacher named Miss Faintley, is killed by the gang.

Unknown-1Mrs. Bradley’s secretary and Amazon-at-large Laura Menzies temporarily replaces the deceased schoolteacher. “Oh good!” I thought. “Now we’ll get some interesting stuff, since Mitchell herself spent a lifetime in schools.” No, not in the slightest, unless you count quite a bit of slander, illegality, and back-stabbing among the staff. We don’t see any actual school being taught, and the whole experience is primarily a waste of time; the criminals are absolutely obvious and all that remains is to follow them around a bit to crack the gang and end the story.

I was resolute and finished this one, although I honestly didn’t want to. Everything worked out entirely as expected and the obvious criminals were in fact the guilty parties.    One of the criminals has an unpleasant alcoholic wife who is painted in black strokes; regrettable. I kept expecting there to be more to the criminal plot, but no — just some squalid people doing stupid things to get easy money in a transparently obvious way. Hardly worth Mrs. Bradley’s time, and certainly not worth yours.


I seem to have struck a sequence of annoying Mitchell titles and I’m wondering if anyone has a specific book that they’d care to recommend to keep me at this. I remember approving of St. Peter’s Finger some years ago; are there any others that my readers feel might cheer me up?